图:远眺仙桃老城区中心的体育馆和体育广场,正前方绿树包围的就是体育广场,有挖池堆土做成的小山。小山幽静,绿树成荫,有峰有谷。四块禁毒历史文化展示牌就在山坡脚下。
仙桃体育广场现在是禁毒主题广场。广场上布置着一些禁毒知识展示牌,走过路过,从没有认真看过,以为肯定是书上的那些内容。读过初中的都知道,教科书《中国历史》里有林则徐禁烟这一节,还有鸦片战争是中国屈辱近代史的开端。
这些展示牌装出来很有几年了。我前些时一个晚上信步来到广场。
小土山脚人少。我溜达着停下来,把展牌上的文字逛了一眼。
展牌上标注的宣讲单位告诫市民牢记历史远离毒品,把禁毒宣讲工作上升到国家和历史的战略高度,普通市民看了会肃然起敬,有染毒倾向的人见了也会幡然醒悟。
展牌整版文字介绍一个主题:鸦片战争。不看则已,一看就把我吸引住了。这版文字别有乾坤。
看那文字的第一段,我以为我这几个月没有工作,脑力反应有点迟钝或退化了,不理解这些简单汉字表达的意思了?定下神来再一看,像老师要求点读一样,一字一句地看,确信我的理解力并没有飞空。
为了说明问题,我把这版文字连题目带标点共280个字,原文照抄如下:
鸦片战争
第一次鸦片战争是1840年6月28日1842年8月,清朝道光二十年至二十二年)是英国向满清走私鸦片从而引发的一场战争,战争的导火线是英国商人在中国广东海域走私鸦片二十多年不止日盛,林则徐于1839年在广东强行销烟,中英矛盾逐次升级,而战争以中国失败并赔款割地告终。由此签署的《南京条约》是近代中国的第一个不平等条约,除赔款外,将香港岛永久让予英国,并使英国得到领事裁判权。
第二次鸦片战争是1856年至1860年间发生于中国本土,英国与法国联手进攻清朝的战争。英国与法国趁中国太平天国运动之际,以亚罗号事件及西林教案事件为借口,联手进攻清朝政府的战争,所以被英国人称为“亚罗号战争”(TheArrowWar)。又称“英法联军之役”或“第二次中英战争”。因为这场战争可以看作是第一次鸦片战争的延续,所以也称“第二次鸦片战争”。
第一句就把我懵住了,鸦片战争怎么有两个年份?到底发生于哪一年?我觉得我可能眼花了。后面再看,紧接着是两个朝代纪年,中间有一个“至”字。我马上明白了,这是说鸦片战争历时两年多。这里少了两个标点符号,一个连接号,一个上括号,而且那个逗号也用错了。
紧接着后面的这句话也不太通顺,感觉不仅仅是少了一个标点符号的问题。“不止”和“日盛”连在这个句子的末尾,也别扭,逻辑、用词都显不当。
而且关于战争的导火线表达也不准确。战争的直接导火索是林维喜案,英国议会通过侵华决议。走私鸦片是重要背景而非直接“引发”战争的事件。
并且《南京条约》本身没有包含领事裁判权的内容。领事裁判权是通过《南京条约》的后续补充条约确立的:1843年签订的《中英五口通商章程》和《虎门条约》(作为《南京条约》的附约),明确规定“英人如何科罪,由英国议定章程法律,发给领事官照办”,这才让英国获得了领事裁判权。
有三个词语也值得商榷。
“满清”是带有贬义的旧称,历史表述中很少这样用的,规范表述应为“清朝”。那是中华民族历史发展中的一个存续276年的朝代,不是你喜不喜欢就可以抹煞的。
“让予”是中性词,有主动给予的含义。这是不平等条约,是侵略性质的,是被迫“割让”。香港岛是被武力割占的。
林则徐“强行”销烟,这个词让人读起来非常别扭,好像站在英国侵略者的立场上说话。我记得历史教科书上是“主持”虎门销烟的表述。
林则徐销烟是基于清朝法律和维护国家利益的正义行为——当时清朝已明令禁止鸦片走私,林则徐的销烟是依法执行禁烟政策,并非“强行”。“强行”弱化了销烟的合法性与正义性,也不合历史语境。
广场上就有林则徐塑像。站在林则徐像的位置可以看到这个展牌,要不要问问他,答不答应?
括号里的英文,让读书时英语拉分的我先忽略了,实际上这种写法也是不规范的。这是三个单词,中间应有分隔。
第二段说第二次鸦片战争,特别说明发生于中国本土。容易产生歧义,让人回过头来想,第一次鸦片战争难道不是发生在中国本土吗?
我又看了第二个展牌,简单的说一下,《建国初期的禁烟》。
题目要讲建国初期的禁烟,下面却一段一段的列举1928年、1929年、1930年、1936年的禁烟运动。这是题目跟内容各说各的,互不理睬。
第一段的表述也不严谨,东亚病夫的耻辱更多是近代列强侵略、国家积贫积弱的综合结果,不能简单地归因为烟毒一害。烟毒是导致“东亚病夫”这一耻辱标签的重要直接因素,它严重摧残国民身心健康、加剧国家财政危机,是列强弱化中国国力的重要手段。
发布四五《最低纲领》,这句话也让人费解,"四五”是不是从书名号里跑出来了?
还有两个展牌我没有看了。敷衍。
我不敢想,大庭广众之下,难道就赌市民不会认真看它吗?
三个月前我看到了,今天路过那里又看,展牌内容依旧。
我写这个小文的目的,不是质疑,也不是揭丑,当然也不是卖弄自己钻进几个字眼里的迂腐。
我只有一个朴素的愿望,亲望亲好,邻望邻好,我望仙桃越来越好。
文章来源@有风又有羽