江小潮 发表于 2025-12-16 21:55:15

白求恩的首任翻译是仙桃人黎雪

<div class="wx_rich_media_content" id="jsWxContainer"><section class="mp_profile_iframe_wrp"><mp-common-profile class="custom_select_card mp_profile_iframe mp_common_widget" data-pluginname="mpprofile" data-nickname="仙桃日报" data-alias="xiantaoribao" data-from="0" data-headimg="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/UYRMp2VSp6z4wqs08IMf6ySuShHcOb56VPNeIdCrdhrVtHAqb82SvibNCgcjuZ42dveJ6zv1OME0uM5VMibF29CQ/0?wx_fmt=png" data-signature="传播仙桃好声音" data-id="MzI0NTEzNzM2Mw==" data-service_type="1" data-verify_status="3"></mp-common-profile></section><section data-role="outer" label="edit by 135editor" data-pm-slice="0 0 []"><section data-role="paragraph"><section data-tools="135编辑器" data-id="167235"><section style='margin: 10px auto;'><section style='background-color: #cf4d1a;border-radius: 4px;padding: 8px 7px;box-sizing:border-box;'><section style='height: 10px;border-radius: 25px;background-color: #913612;box-sizing:border-box;'><span leaf=""><br></span></section></section><section style='margin-top: -13px; margin-right: 15px; margin-left: 15px;'><section style='background-color: #ffeed3;padding: 10px 20px 7px;box-sizing:border-box;'><section data-autoskip="1" style='text-align: justify; line-height: 1.75em; letter-spacing: 1.5px; color: rgb(51, 51, 51); background-color: transparent; padding-top: 10px; box-sizing: border-box;'><p style='text-indent: 2em;line-height: 2em;'><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>2025年10月20日,气温断崖式下降,“武仙城际铁路仙桃站”乘客寥寥,一位年过半百的男子冒着风雨进站。女检票员惊道:“这天气您还去北京?”来人笑着过检。检票员一旁的同事问此人身份,检票员说:“他叫王中明,是黎雪的侄孙,现在每月都调休上北京,看望他四爷爷的女儿。前天我参观‘仙桃人民革命史’展馆,还看到他的黎爷爷题词。”</span></span></p></section></section><section style='width: 100%;margin-top: -1px;box-sizing: border-box;text-indent: 2em;max-width: 100% !important;line-height: 2em;' data-width="100%"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 509 25" style='display: block;'><g data-name="图层 2"><g data-name="图层 1"><path d="M0,0V25H25.89a14.12,14.12,0,0,1,28.22,0H87.89a14.12,14.12,0,0,1,28.22,0h32.78a14.12,14.12,0,0,1,28.22,0h33.78a14.12,14.12,0,0,1,28.22,0h33.78a14.12,14.12,0,0,1,28.22,0h33.78a14.12,14.12,0,0,1,28.22,0h32.78a14.12,14.12,0,0,1,28.22,0h33.78a14.12,14.12,0,0,1,28.22,0H509V0Z" style='fill: rgb(255, 238, 211);fill-rule: evenodd;'></path></g></g></svg></section></section><section style='width: 55px; margin-left: auto; margin-top: -31px; z-index: 5; box-sizing: border-box;'></section></section></section><section data-tools="135编辑器" data-id="166407"><section style='margin: 10px auto;'><section style='margin: 10px auto;display: flex;justify-content: center;'><section style='display: flex;align-items: center;justify-content: center;'><section style='flex-shrink: 0;'><section style='width: 20px;box-sizing:border-box;'></section></section><section><section style='font-size: 16px; color: rgb(243, 4, 0); text-align: center; padding-right: 6px; padding-left: 6px; box-sizing: border-box;'><strong data-brushtype="text"><span leaf="" data-pm-slice="1 1 "><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>少时离家的王季香</span></span></strong></section></section><section style='flex-shrink: 0;'><section style='width: 20px;box-sizing:border-box;transform: rotateY(180deg);-webkit-transform: rotateY(180deg);-moz-transform: rotateY(180deg);-o-transform: rotateY(180deg);'></section></section></section></section><section style='background-color: #fdf5e3;padding: 15px;box-sizing:border-box;'><section data-autoskip="1" style='text-align: justify; line-height: 1.75em; letter-spacing: 1.5px; color: rgb(51, 51, 51); background-color: transparent; padding-top: 15px; padding-bottom: 5px; box-sizing: border-box;'><p style='text-indent: 2em;line-height: 2em;'><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>20世纪50年代末的一个寒冬,湖北省沔阳县沙湖区中帮公社联合大队(现湖北省仙桃市彭场镇迎祥垸村)六小队青年农民王培林家里,来了几位干部模样的人,问王培林家中是否有人在外地工作?王培林回答“没有”。他们又问是否曾有人走失?王培林还是摇头,继而又回忆,父母生前提过,因家境贫寒,他有个叫“季香”的四叔,十岁外出讨米,从此音讯全无,至今已过去三四十年。</span></span></p><section style='line-height: 2em;'><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  王培林不知道的是,这些干部是受对外贸易部干部黎雪之托,前来寻找其老家及亲人。黎雪自称是沔阳人,离开家乡时年纪尚小,只记得自己姓王,有兄弟姐妹,住的地方叫“塆”,家门前有条河,上下游分别有集镇。通过干部们的细致走访与推断,北京的大干部黎雪极有可能是王培林失踪多年的四叔王季香。</span></span></section><section style='line-height: 2em;'><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  联合六队由几个小“塆”组成,门前流淌的河流名为“下纳河”,以金家塆为中心,上游集镇为“何家场”,下游则为“王家场”。</span></span></section><section style='line-height: 2em;'><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  金家塆这片红色土地上,曾诞育过革命先烈金华龙,他在大革命时期便投身农民运动,后加入中国共产党。1937年9月,金华龙奉命回湖北开展抗日活动,不幸于1938年9月在沔阳壮烈牺牲。</span></span></section><section style='line-height: 2em;'><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  春暖花开,当黎雪满怀思乡之情回到这片生他养他的土地时,却得知了一个噩耗:他的兄弟五人及两个姐姐中,仅二哥独子王培林在世。门前那条熟悉的下纳河依旧流淌,但岁月已改变了太多。</span></span></section><section style='line-height: 2em;'><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  门前下纳河,不改旧时波。在乡亲们的热情款待中,“王季香”,现在是“英语翻译”黎雪,逐渐从祭祀父母兄弟的悲哀中走出,在“沔阳三蒸”中回味家乡的味道,在“天沔花鼓戏”中重温乡音,并用乡音和乡亲们聊起今昔。</span></span></section><section style='line-height: 2em;'><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  少时离家,如今衣锦还乡,黎雪却毫无架子。他参加生产队劳动,用“一只鸡公四两力”的当地俗语,拉近了和乡亲的距离;他还跳进下纳河游泳,笑称正是幼时的“童子功”,让他在洪湖战争中立功。之后,黎雪多次邀请王培林、蔡正元夫妇前往北京,他们回来后总是感慨:“四叔四婶一家人都对我们很好,到底同血缘!”</span></span></section><section style='text-align: center;'></section><section style='text-align: center;line-height: 2em;'><span leaf="">图为黎雪(左三)陪杨尚昆在接待外宾</span></section></section></section></section></section><p><span leaf=""><br></span></p><section data-tools="135编辑器" data-id="166407"><section style='margin: 10px auto;'><section style='margin: 10px auto;display: flex;justify-content: center;'><section style='display: flex;align-items: center;justify-content: center;'><section style='flex-shrink: 0;'><section style='width: 20px;box-sizing:border-box;'></section></section><section><section style='font-size: 16px; color: rgb(243, 4, 0); text-align: center; padding-right: 6px; padding-left: 6px; box-sizing: border-box;'><strong data-brushtype="text"><span leaf="" data-pm-slice="1 1 "><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>路易·艾黎的中国至亲</span></span></strong></section></section><section style='flex-shrink: 0;'><section style='width: 20px;box-sizing:border-box;transform: rotateY(180deg);-webkit-transform: rotateY(180deg);-moz-transform: rotateY(180deg);-o-transform: rotateY(180deg);'></section></section></section></section><section style='background-color: #fdf5e3;padding: 15px;box-sizing:border-box;'><section data-autoskip="1" style='text-align: justify;line-height: 1.75em;letter-spacing: 1.5px;color: rgb(51, 51, 51);background-color: transparent;padding-top: 15px;padding-bottom: 5px;box-sizing: border-box;'><section data-pm-slice="2 2 []" style='text-indent: 2em;'><span leaf="" style='color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-size: 17px; font-family: mp-quote, "PingFang SC", system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; line-height: 1.6; letter-spacing: 0.034em;'>黎雪的回忆将我们带回了那个战火纷飞的年代,当年离开金家塆后,他先北上江北找事做,后调头南下,过沔阳沙湖往洪湖去,在这里他幸运地得到了新生。</span></section><section style='text-align: center;'></section><section data-pm-slice="2 2 []" style='text-align: center;text-indent: 2em;'><span leaf="" style='color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: mp-quote, "PingFang SC", system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; line-height: 1.6; letter-spacing: 0.034em;'>左一为黎雪</span></section><section><span leaf="" style='color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-size: 17px; font-family: mp-quote, "PingFang SC", system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; line-height: 1.6; letter-spacing: 0.034em;'>  洪湖是革命的摇篮。1928年贺龙和周逸群在这里开辟革命根据地,组建工农武装,和国民党反动派展开游击战。1929年,“鄂西游击总队”成立;1930年,再改编为“中国工农红军第六军”。革命形势如火如荼时,王季香成了洪湖赤卫队小战士,凭借聪明机灵和在家乡下纳河练成的好水性,当上小小侦察员。</span></section><section><span leaf="" style='color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-size: 17px; font-family: mp-quote, "PingFang SC", system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; line-height: 1.6; letter-spacing: 0.034em;'>  1932年的一次战斗中,赤卫队设伏拦截了一艘运送物资的船只,不料这艘船是国际友人路易·艾黎运送小麦和药品的船。艾黎故意将消息传给苏区,约定以“扬手”为号,不料战斗中遭遇险境,多亏王季香冒着寒冷从水中爬上船,绊倒敌人,压在艾黎身上保护了他。洪湖赤卫队缴获了亟须物资,大获全胜,艾黎对这位有双黑宝石眼睛的小战士留下了深刻印象。</span></section><section><span leaf="" style='color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-size: 17px; font-family: mp-quote, "PingFang SC", system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; line-height: 1.6; letter-spacing: 0.034em;'>  王季香小小年纪,能顶大用。他除了能够完成侦察任务,还能辅导没文化的赤卫队队员识字。赤卫队队员没有不喜欢他的。可惜在一场战斗中,王季香身负重伤,赤卫队将他送往武汉医治。病情好转后,地下党又将他转到孤儿院养伤。</span></section><section><span leaf="" style='color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-size: 17px; font-family: mp-quote, "PingFang SC", system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; line-height: 1.6; letter-spacing: 0.034em;'>  正是在这里,他再次遇到了艾黎。艾黎不仅多分给孤儿院物资,还特意视察,当看到王季香时,他紧紧抱住这位小战士,热泪盈眶地说:“跟我到上海去!”</span></section><section><span leaf="" style='color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-size: 17px; font-family: mp-quote, "PingFang SC", system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; line-height: 1.6; letter-spacing: 0.034em;'>  路易·艾黎,这位1897年生于新西兰的友人,1927年来到中国,在上海公共租界工部局担任消防处防火督察等职。</span></section><section data-role="outer" label="edit by 135editor" data-pm-slice="0 0 []"><section data-role="paragraph"><section data-tools="135编辑器" data-id="166407"><section style='margin: 10px auto;'><section style='padding: 15px; box-sizing: border-box;'><section data-autoskip="1" style='line-height: 1.75em; background-color: transparent; padding-top: 15px; padding-bottom: 5px; box-sizing: border-box;' data-pm-slice="3 3 },namespaceURI:http://www.w3.org/1999/xhtml},para,{tagName:section,attributes:{data-role:paragraph},namespaceURI:http://www.w3.org/1999/xhtml},para,{tagName:section,attributes:{data-tools:135编辑器,data-id:166407},namespaceURI:http://www.w3.org/1999/xhtml},para,{tagName:section,attributes:{style:margin: 10px auto;},namespaceURI:http://www.w3.org/1999/xhtml},para,{tagName:section,attributes:{style:background-color: #fdf5e3;padding: 15px;box-sizing:border-box;},namespaceURI:http://www.w3.org/1999/xhtml}]"><section style='line-height: 2em;text-align: center;'></section><section style='line-height: 2em;text-align: center;'><span leaf="">青年时代的路易·艾黎</span></section></section></section></section></section></section></section><section><span leaf="" style='color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-size: 17px; font-family: mp-quote, "PingFang SC", system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; line-height: 1.6; letter-spacing: 0.034em;'>  他请名医治愈了王季香的伤病,并送他到麦伦中学念书。这所学校在华人校长沈体兰的改革下,推崇爱国主义教育。王季香通过恶补达到了就读中学的文化程度,成为品学兼优的学生。每逢节假日,他就回到艾黎家中做清洁、揽家务,艾黎对他更加怜爱。</span></section><section><span leaf="" style='color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-size: 17px; font-family: mp-quote, "PingFang SC", system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; line-height: 1.6; letter-spacing: 0.034em;'>  1933年,艾黎结识了孙中山夫人宋庆龄,王季香也因此认识了孙夫人,得到了母爱般的关怀。后来黎雪夫妻在延安结婚,介绍人便是宋庆龄和艾黎。1934年,艾黎成立组织马克思主义学习小组,他的家成了秘密革命工作的堡垒。王季香在学校接受爱国主义教育,常为“小组”秘送情报、分发红色印刷品。1937年艾黎让共产国际中国组在自家设置秘密电台,与延安及多地下党组织联系。</span></section><section><span leaf="" style='color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-size: 17px; font-family: mp-quote, "PingFang SC", system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; line-height: 1.6; letter-spacing: 0.034em;'>  面对搜查,王季香机智应对,保护了电台。王季香成熟了,成为有知识向往革命的优秀青年。同年,19岁的王季香经宋庆龄和艾黎介绍,改名黎雪,赴延安参加革命,并于次年加入中国共产党。</span></section><section><span leaf="" style='color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-size: 17px; font-family: mp-quote, "PingFang SC", system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; line-height: 1.6; letter-spacing: 0.034em;'><br></span></section><section><span leaf=""></span></section><section style='text-align: center;'><span leaf="">黎雪和夫人黎利在延安的结婚照</span></section></section></section></section></section><p><span leaf=""><br></span></p><section data-tools="135编辑器" data-id="166407"><section style='margin: 10px auto;'><section style='margin: 10px auto;display: flex;justify-content: center;'><section style='display: flex;align-items: center;justify-content: center;'><section style='flex-shrink: 0;'><section style='width: 20px;box-sizing:border-box;'></section></section><section><section style='font-size: 16px; color: rgb(243, 4, 0); text-align: center; padding-right: 6px; padding-left: 6px; box-sizing: border-box;'><strong data-brushtype="text"><span leaf="" data-pm-slice="1 1 "><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>白求恩大夫的首任翻译</span></span></strong></section></section><section style='flex-shrink: 0;'><section style='width: 20px;box-sizing:border-box;transform: rotateY(180deg);-webkit-transform: rotateY(180deg);-moz-transform: rotateY(180deg);-o-transform: rotateY(180deg);'></section></section></section></section><section style='background-color: #fdf5e3;padding: 15px;box-sizing:border-box;'><section data-autoskip="1" style='text-align: justify; line-height: 1.75em; letter-spacing: 1.5px; color: rgb(51, 51, 51); background-color: transparent; padding-top: 15px; padding-bottom: 5px; box-sizing: border-box;'><section data-pm-slice="2 2 []" style='text-indent: 2em;'><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>据黎雪向王培林回忆和1981年7月30日在《羊城晚报》发表的《在白求恩同志身边》记叙,1938年3月18日,他随中央军委卫生部副部长姜其贤及卫生系统的同志,在延安南关外大道欢迎“一位身着西班牙人民军军装、肩缀五星、碧眼褐发的外国人,那就是白求恩大夫”。这次组织给黎雪的任务是担任白求恩的翻译。</span></span></section><section data-pm-slice="2 2 []"><span leaf=""></span></section><section data-pm-slice="2 2 []" style='text-align: center;'><span leaf="">黎雪(后排左2)担任美军驻延安观察组翻译</span></section><section data-pm-slice="2 2 []"><span leaf=""><br></span></section><section><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  白求恩是加拿大共产党员、著名的胸外科专家。他步行到延安凤凰山军委安排的窑洞,却让黎雪住里间,自己住外间。两人迅速熟悉起来,白求恩询问黎雪眉宇间的疤痕来历,黎雪讲述了自己的经历。自己原是洪湖赤卫队红小鬼,六年前在战斗中负伤,疏散到武汉,幸遇艾黎,将他带到上海治伤、学习。白求恩兴奋地说艾黎是他的好朋友,要黎雪向艾黎学习,简洁准确地为他翻译。他还郑重送给黎雪一本英文版的《列宁主义概论》,叮嘱他加强理论学习。</span></span></section><section><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  有次手术,护士琼·尤恩递错了手术刀。白求恩批评:“治病救人,应该手、脑配合一致!”还有一次战役前,白求恩要求在限定时间备好医药器械。因为时间紧,有人未能完成,受到白求恩的严厉批评。黎雪没有翻译原话。白求恩似有察觉,让黎雪如实转达。黎雪说:“他们都明白了。”白求恩看到被他批评的人正在努力,认可了黎雪为他做的“缓冲”。</span></span></section><section><span leaf=""></span></section><section style='text-align: center;'><span leaf="">工作中的白求恩大夫</span></section><section><span leaf=""><br></span></section><section><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  为让白求恩劳逸适度,黎雪每天早晨带他爬山或散步,白求恩时常唱起西班牙战争中的歌曲《塔洛莽营之歌》:“我的家乡在远方,可是我们准备上战场……”还斗志昂扬地唱起《保卫马德里之歌》,唱完又教黎雪唱。他还要黎雪教他唱《抗日军政大学校歌》。顿时,宝塔山上响起男声合唱:“黄河之滨,集合着一群中华民族优秀的子孙。人类解放,救国的责任,全靠我们自己来承担……”</span></span></section><section><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  1938年4月20日晚,毛泽东主席在窑洞接见白求恩大夫。毛主席十分关心白求恩的工作和生活,询问后向他阐述世界革命和中国革命形势;讲解红军为何长征,最后高瞻远瞩展望抗日战争的前景。白求恩听了,激动地从贴胸衣袋抽出加拿大共产党的党证,双手递给毛主席看,还请求到抗日前线去。这次会见,黎雪作为唯一翻译,见证了国际共产主义战士白求恩和毛泽东主席亲切的谈话。直到皓月当空,毛主席才和白求恩并肩步出窑洞。多年后黎雪还记得:毛主席站在窑洞前目送白求恩离去,白求恩依依不舍多次回头。</span></span></section><section><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  1938年5月,黎雪随白求恩渡过黄河,到达山西南县东城镇120师司令部。白求恩仅用一个星期,就为520名伤员做了检查;一个月,就为147名伤员做了手术。在医疗器械缺乏的环境里,许多器械都是白求恩制作。黎雪还现场翻译白求恩说自己是“O型血”,为做手术的伤员输血。</span></span></section><section><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  叶剑英、杨尚昆、王震等领导来看望白大夫送些食品。白求恩推辞不掉,就让黎雪转送给医护人员和伤病员。他每月有一二百元生活费,都坚决谢绝。上级派给他警卫员,他让警卫员去前线代表他冲锋陷阵。</span></span></section><section><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  120师是1937年工农红军改编后的三大主力师之一,师长是开辟洪湖革命根据地的贺龙。贺龙看到他的小战士因为艾黎成了文化人,十分欣慰。他向黎雪了解白求恩的饮食习惯,黎雪说他只吃小米稀饭,每顿两个鸡蛋还分给别人吃。第二天贺龙和白求恩一起进餐。白求恩说他早就在加拿大、在斯诺的《西行漫记》里,“知道了贺师长两把菜刀起义的故事,它鼓舞我用手术刀铲除恶魔!”</span></span></section><section><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  贺龙连忙摇手:“我们见面前,天天有人向我传颂白大夫的事迹,八路军指战员和人民群众都爱你敬你谢你,今天一见,你的事迹又鼓舞了我!”白求恩说:“您太谦虚、和蔼。”贺龙扬起浓眉:“当我厉害的时候,你可能见而生畏呢!”两人大笑起来。</span></span></section><section><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  白求恩见贺龙不离烟斗,道:“贺司令的烟斗不亚于起义用的那把菜刀。我看你有个大的烟筒就更好了!”贺龙摸摸嘴:“可惜我的嘴挂不住,若是有办法,一定换个更大的。”又是一阵大笑。</span></span></section><section><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  因前方需要,白求恩前往五台山工作。而120师野战医院和师部许多资料亟须翻译处理,黎雪转回延安。黎雪期盼再为白求恩服务,谁知1939年11月12日,白求恩在河北省唐县以身殉职。12月21日,毛主席发表《纪念白求恩》,给予高度评价。黎雪决心学习白求恩,做一个高尚、纯粹的人。</span></span></section><section><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  黎雪少小离家,对老家是陌生的,对父母的记忆是模糊的。他想家想亲人,可就在他离开上海去延安后的1937年8月13日,日本侵略军的铁蹄践踏黄浦江。黎雪只得将想家思亲化作消灭日本鬼子的斗志。</span></span></section><section><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  黎雪离开上海去延安后,艾黎先后在上海、陕西、甘肃等地活动,1953年移居北京。黎雪经常去看望艾黎或接他来家享受天伦之乐。无论在航空、国防工业等领域工作,黎雪都将周恩来的“站稳立场,掌握政策。熟悉业务,严守纪律”的题词当作座右铭,对“亲人”葆有赤子心。</span></span></section><section></section><section><span leaf=""></span></section><section><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  1987年12月27日,“中国十大国际友人”之一路易·艾黎在北京逝世,黎雪悲痛万分。送别艾黎半年后,黎雪身体不适,待王培林一家到北京探望时,他说他们理解自己没为王家谋私利,希望王家后代都像艾黎爷爷一样爱中国,都像白求恩大夫一样做人。</span></span></section><section><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  1988年12月29日,黎雪因病在北京逝世,党和国家领导人送了花圈,400多人出席了遗体告别仪式。《人民日报》发消息称他是“中国共产党早期少有的外语和专业技术人才,新中国成立后为中国的航空、国防工业及对外经贸工作发展均作出了积极贡献”。遵黎雪遗嘱,他的一半骨灰陪在路易·艾黎身边。</span></span></section><section><span leaf=""><span textstyle='' style='font-size: 17px;'>  30多年过去,黎雪的老家已发生翻天覆地的变化,但他的精神永远留在人们心中。</span></span></section></section></section></section></section><p><span leaf=""><br></span></p></section></section><section><br></section><section data-role="outer" label="Powered by 135editor.com" style='max-width: 100%; letter-spacing: 0.544px; color: rgb(0, 0, 0); caret-color: rgb(255, 0, 0); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; box-sizing: border-box !important;'><section data-role="paragraph" style='max-width: 100%; box-sizing: border-box !important;'><hr style='max-width: 100%; letter-spacing: 0.544px; line-height: 25.6px; box-sizing: border-box !important;'><p style='max-width: 100%; min-height: 1em; letter-spacing: 0.544px; box-sizing: border-box !important;'><span style='max-width: 100%; color: rgb(178, 178, 178); font-size: 12px; letter-spacing: 0.544px; box-sizing: border-box !important;'><span leaf="">来源/仙桃日报 文/黄团元 图/部分由市退役军人事务局干部王中明提供</span></span></p></section></section><p style='display: none;'><mp-style-type data-value="3"></mp-style-type></p></div><p></p>

xiantaoxb 发表于 2025-12-18 17:02:15

{:216:}
页: [1]
查看完整版本: 白求恩的首任翻译是仙桃人黎雪